姉妹都市交流
Städtepartnerschaft
Die Deutsch-Japanische Gesellschaft Köln (DJG Köln) entstand 1938 als Zweigstelle der DJG Berlin und wurde 1961 neu gegründet.
ケルン – 京都
Köln – Kyoto
Seit 1963 besteht eine Städtepartnerschaft zwischen Köln und Kyoto, die auf unterschiedlichsten Ebenen gepflegt wird. Nach Ratifizierung der Partnerschaft zwischen den Städten Köln und Kyoto durch den Rat der Stadt Köln am 21. Januar 1963 wurde am 29. Mai 1963 die Partnerschaftsurkunde durch den deutschen Botschafter an Vertreter der Stadt Kyoto übergeben. Damit begann am 29. Mai 1963 für die japanische Seite offiziell die Städtepartnerschaft zwischen Köln und Kyoto und bildete die Basis für einen fruchtbaren Austausch.
Im Juni 2003 wurde das 40-jährige Jubiläum dieser Partnerschaft zusammen mit einer Delegation aus Kyoto feierlich begangen. Dies geschah u.a. durch eine Ausstellung von Künstlerinnen und Künstlern aus Kyoto in Köln und durch das Pflanzen einer Linde im Stadtgarten Köln.
記念事業
Jubiläum
2013 jährte sich der Abschluss des Städtepartnerschaftsvertrags zwischen Köln und Kyoto zum 50. Mal. Dies war Grund für zahlreiche japanbezogene Veranstaltungen in Köln und Umgebung, über die wir Sie auf dieser Seite informieren möchten. Wir freuen uns darüber, dass so viele interessierte Besucher mit uns das 50-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Köln und Kyoto begangen haben!
-
Flyer Downloaden
-
Jahresprogramm
